Origen de palabras chilenas

Propongo que expongamos la historia, el origen de nuestras palabras y frases chilenas, manifestemos lo que creemos de sus orígenes, sean leyendas, anécdotas, de origen mapuche, o quién sabe, también gringo. Se trata de nuestra historia, nuestra cultura actual, de saber si nos pasamos inventando palabras o si nuestro lenguaje tiene una historia, por más sencilla que sea.

martes, enero 02, 2007

BACÁN

Bacan es algo excelente. Esta palabra viene de "bacanal." Bacanal se refiere a las fiestas del imperio romano celebradas en honor al dios Baco.

http://etimologias.dechile.net

FILO

no tiene importancia, no importa

lunes, noviembre 28, 2005

Aguaitar

viene del ingles "wait" (esperar), mirar curiosamente, curosiar

Agarrar pa la palanca

Agarrar papa

miércoles, agosto 24, 2005

No estoy ni ahí

No estoy ni ahí: si uno no esta ahí, significa que se esta en otro lado, o al decir ni ahí, también se hace alusión de que no se esta en ningún lado, y por lo tanto uno no existe, si alguna persona en algún momento dice “no estoy ni ahí”, tiene un grave problema de autoestima, ya que piensa que no existe y posiblemente sea un caso de suicidio.
También se puede entender, de aquellas personas que no les interesa algo de lo cual se esta hablando.

jueves, agosto 11, 2005

negro curiche

En Mapudungún, curi: negro, che: hombre. Una redundancia. Estamos diciendo negro hombre negro. (re negro)

martes, agosto 09, 2005

PERRO QUILTRO

Quiltro en mapuche significa perro. En conclusión, estamos diciendo perro perro.

PO! La deformación del PUES

cachai

la palabra cachar podría tener su orígen en la palabra catch, en inglés, agarrar, coger, parar.

lunes, agosto 08, 2005

guata

Del mapuche huata. ( ref.: r.a.e.)

pichintún

las palabras con origen mapuche que seguimos usando.

Agregen sus palabras

brígido- cachar (cachai)- carretear- fome- pela de cable- roto- siútico- torpedo- po!